Dai Nada – داي نادا – ما لي رب سواه / maa lee rabbon siwaah/ I have no Lord but Him


Ma li rabbun siwah
Ghaffarun yamhuz zunub
Ma li rabbun siwah
Nurun yahdil qulub

Ya Allah ‘abdun kathuraz zunubi
Zadat hauni qurubi
Minka ilaika ghurubi
Ya Allah la tahrimni naima
La tatrukni saqima
Ya Mannanar Rahima

Ya Allah Anta ‘Aliyul Qadirul ‘Azimu
Ya Allah Antas Samiul Basirul ‘Alimu
Ya Allah Anta ‘Aliyul Qadirul ‘Azimu
Ya Allah Antas Samiul Basirul ‘Alimu

Ma li rabbun siwah
Rabbus sama’il udul
Yaghfiru man asoh
Wa huwal Halimur Rauf

Ya Allah Rahmanul lil baraya
Ghaffaru lil khataya
Wa rajai huwa hudaya

Ya Allah irham dho’fi wa hali
Faqa zanbu ihtimali
Faghfirli Ya Zal Jalali

Ya Allah Antal ‘Azizul Ghafurur Rahim
Ya Allah Antal Quddus Salamul Karimu
Ya Allah Antal ‘Azizul Ghafurur Rahim
Ya Allah Antal Quddus Salamul Karimu

 

Malay Translation

Tiada bagiku tuhan selainNya
Pengampun Penghapus dosa
Tiada bagiku tuhan selainNya
Dikaulah Cahaya Penyuluh hati
Ya Allah daku hambaMu yang banyak dosa
tambahkanlah penghampiran dariMu
dan kepadaMu penghampiranku
Ya Allah jangan Dikau putuskan rahmatMu
jangan biarkan daku selamanya dalam keresahan
Wahai Pengasih Wahai Penyayang
Ya Allah Engkau Maha Tinggi,
Maha Menentu, Maha Agung
Ya Allah Engkau Maha Mendengar,
Maha Melihat, Maha Mengetahui
Tiada bagiku tuhan selainNya
Tuhan Mendengar Rintihan syahdu
Wahai yang mengampuni daku pada segala dosaku
Dialah yang Maha Santun lagi Mengasihi
Ya Allah kasihanilah pada kecelaanku
ampunilah pada kesalahanku
Pada segala keterlampauan
dan Dialah penghidayahnya
Ya Allah belas-kasihanilah pada kelemahanku dan keadaanku
Daku merasakan dosaku semakin meningkat
Maka ampunilah daku wahai Yang Maha Mulia

Ya Allah Engkau Maha Mulia, Pengampun dan Pengasih
Ya Allah Engkau Maha Suci, Sejahtera dan Pemurah
Ya Allah Engkau Maha Mulia, Pengampun dan Pengasih
Ya Allah Engkau Maha Suci, Sejahtera dan Pemurah

English Translation

I have no Lord but Him | Singer: Nur (Light)
I have no Lord but Him
Forgiver, erasing sins
I have no Lord but Him
Light, to guide hearts
O Allah!
A slave with sins innumerable
my affliction has engulfed me
From You to You is my escape
O Allah!
Don’t deny me Your bounty!
Don’t leave me in illness!
O Benefactor, Merciful Allah!
O Allah!
You are the All-knower,| the All-powerful, the Great!
O Allah!
You are the All-hearer,| the All-seeing, the All-knowing!
Oh Allah!
You are the All-knower,| the All-powerful, the Great!
O Allah!
You are the All-hearer,| the All-seeing, the All-knowing!
I have no Lord but Him
Lord of the Heavens, the Great
Forgiving me though I disobey Him
and He is the Forbearing, the Compassionate
O Allah!
Merciful to the righteous
Forgiver of sins
And my wish is guidance
O Allah!
Have mercy on my weakness and my situation
My sin is has overburdened me
So forgive me, O Majestic Allah!
O Allah!
You are the alMighty,| the Forgiver, the Merciful
O Allah!
You are the Most Holy,| the Peace, the Generous
O Allah!
You are the alMighty,| the Forgiver, the Merciful
O Allah!
You are the Most Holy,| the Peace, the Generous

TRANSLATION BY FUNOON.BLOGSPOT.COM

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s